Перевод сертификата

Дошли руки, сделал перевод сертификата (сначала кандзи, потом транслитерация, потом мой корявый перевод):
第一號
證
四段
パベル デミヤノフ
本会称号段位審査 規定により頭書の通り允許する
二〇一五年九月一八日
沖縄空手道剛柔流琉翔会
総本部会長 瀬名波重敏
“дай ичи го” “сёо” “ёндан”
“Паберу Демиянофу”
“хонкай сёого дан-и синса китэй-ни-ёри тоосёо но тоори инкё-суру”
“2015 нэн кугацу дзюхачиничи”
“Окинава каратэдо годзюрю рюсёкай”
“сохомбу кайчо Сенаха Шигетоши”
номер один Свидетельство 4 дан
Павел Демьянов
На официальной проверке соответствия на ранг дан установлено и письменно подтверждается.
2015 год 9 месяц 18 день
Окинава каратэдо годзюрю рюсёкай
Председатель главного додзё Сенаха Шигетоши