Последнее интервью Миядзато Эйичи
(с) Автор Кент Мойер.
(с) Перевод с английского: Павел Демьянов 25.03.2017.
Примечание: Кент Мойер — 7 Дан Кёси Окинава Годзю-Рю Каратэ, глава филиала Международной ассоциации Окинавского Годзю-Рю Каратэ и Кобудо Кэнсикай в США, Лос Анджелес, один из старших учеников Хокама Тэцухиро. Интервью присутствует на множестве англоязычных сайтов. Привожу перевод, не принимая ни одной из сторон, в качестве дополнительного источника информации к размышлению.
В субботу, 11 декабря 1999 года, на Окинаве, Япония, скончался Миядзато Эйичи. Миядзато сэнсэй был одним из величайших мастеров Годзю-рю, которые обучались непосредственно у основателя, Мияги Тёдзюна. Многие мастера, приехавшие в Соединенные Штаты, рассказывали об истории Годзю-Рю и их обучении. Несмотря на то, что Миядзато Эйичи скончался, его память будет жить долгое время. Студенты, которые тренировались в его организации, помнят его как человека, который рассказывал все как есть. Миядзато Сэнсэй никогда не старался быть в центре внимания боевых искусств и не хотел быть знаменитым. Многие люди, которые хотели обучаться у него, искали информацию об истории Годзю-Рю и пытались понять ту информацию, которую рассказывали адептам Годзю-Рю Каратэ в Соединенных Штатах. Мы выяснили, что версия Миядзато сильно отличалась от того, что нам рассказывали.
Кто был среди старших учеников Мияги Тёдзюна?
В истории Окинавского Годзю-Рю Каратэ хорошо документировано то, кто был среди старших учеников Мияги Тёдзюна на момент его смерти в 1953 году. В журналах и книгах было много статей по истории Годзю-Рю Каратэ от учеников преемников Мияги сэнсэя и других ведущих мастеров. В 1953 году всем нам было ясно и понятно, кто были старшими учениками сэнсэя Мияги, вот эти имена.
Хига Сэйко (возраст 55) -1898 — 1966,
Яги Мэйтоку (41 год) — 1912 — 2003,
Миядзато Эйичи (30 лет) -1921-1999,
Иха Косин (28 лет) -1925 — 2012,
Тогучи Сэйкичи (37 лет) -1917-1999.
Важно понимать, сколько им было лет на момент смерти Мияги сэнсэя. Это поможет вам понять об их связях старший-младший и об их взаимоотношениях с Мияги Тёдзюном. Было много попыток переписать историю о том, кто был преемник Мияги сэнсэя и кто были его старшие ученики. Был инструктор Годзю-рю, заявляющий, что он тренировался непосредственно с Мияги, который этого не делал. Некоторые из этих мастеров, которые распространяли слухи, были бывшими учениками Миядзато Эйичи.
Книга Марка Бишопа «Окинавское Каратэ».
Есть отличная книга под названием «Окинавское Каратэ». Эта книга включает в себя все стили Окинавского каратэ и многих топ-мастеров каждой Рю-ха [школы]. Г-н Марк Бишоп написал книгу в 1989 году. Г-н Бишоп провел десять лет исследований и опросил многих мастеров, включенных в книгу, он был бывшим учеником мастера Годзю-Рю Морио Хигаонны. Г-н Бишоп написал несколько превосходных статей для журнала «Боевые искусства» (см. № 82). Это статья его воспоминаний о Дзюндокане и его мастере инструкторе Миядзато Эйичи. Он рассказывает о своем обучении в Ёёги Додзё в Токио и о том, как его учитель Хигаонна Морио познакомил его со своим учителем на Окинаве, Миядзато Эйичи Ханси в главном Додзё Дзюндокан. В книге Бишопа «Окинавское Каратэ» он говорит о Миядзато сэнсэе: “В настоящее время у Миядзато около 500 студентов, и он утверждает, что за годы, прошедшие с 1953 года, он обучил более 12 000 Каратэ-Ка, среди которых такие знаменитости как динамичный Хигаонна Морио, который когда-то держал небольшое, но очень уважаемое Додзё в грязноватой части Ёёги в Токио, но теперь учит в своем новом Додзё в Цубоя, Наха, Окинава. Я тренировался в течение года в Ёёги Додзё, и именно по представлению Хигаонна сэнсэя я отправился на Окинаву и поступил в Дзюндокан Миядзато, где я остался на пять лет.” Книга г-на Бишопа довольно точна в истории Годзю-Рю Каратэ.
Версия Хигаонна Морио:
Многие студенты из Соединенных Штатов, которые были частью его организации, не могли понять версию Хигаонна Морио о том, кто был преемником Мияги Тёдзюна и кто был его [Морио] настоящим учителем. Хигаонна всегда утверждал, что Мияги Аничи (не родственник основателя, Мияги Тедзюна) был его учителем и преемником Мияги Тёдзюна.
В интервью журналу Fighting Arts № 88, Хигаонна спросили, кто, по его мнению, является преемником Мияги Тёдзюна. Ответ Хигаонны был таким: “Мое честное мнение об этом — и если я ошибаюсь, я готов изменить его — то, что преемником Мияги Тёдзюна является Мияги Аничи”. Хигаонна также утверждает, что Мияги Аничи обучался под руководством Мияги Тёдзюна всего от двух до пяти лет. На момент смерти Мияги Тёдзюна, Мияги Аничи было только 22 года. Еще одним интересным открытием было то, что Морио Хигаонна никогда не получал Дан-сертификат от своего учителя Мияги Аничи. Все Годзю-рю Даны были им получены от Миядзато Эйичи (см. 7-й дан, последний сертификат Годзю-Рю). 8-й и 9-й Даны Морио Хигаонна получил от Хига Ючоку, инструктора Сёрин-Рю, у которого Хигаонна никогда не тренировался.
Миядзато Эйичи начал тренироваться под руководством Мияги Тёдзюна в 1935 году в возрасте 13 лет [по другой информации, в 13 лет он начал изучение Каратэ вообще, а под руководством Мияги в возрасте 17 лет, в 1939 году]. Миядзато также был очень активен в Дзюдо и был окинавским чемпионом по Дзюдо. Миядзато Сихан был президентом Окинавской федерации Дзюдо. Он был в совете Всеяпонской ассоциации Каратэ Годзю Кай. Миядзато — 10-й дан, Ханси является директором крупнейшего Додзё Годзю-рю Каратэ (Дзюндокан) на Окинаве.
В 1954 году возобновилось обучение в Додзё в саду Мияги Тёдзюна. В 1955 году было проведено общее собрание, и было объявлено, что Миядзато Эйичи будет преемником Мияги Тёдзюна (см. Письмо от Иха Косин Чаку Мерриману). Миядзато Эйичи из-за его обширных знаний о Годзю-рю Каратэ и многолетней тренировки с Мияги Тёдзюном создал Дзюндокан и посвятил свою жизнь продвижению Окинавского Годзю-рю Каратэ-До. Дзюндокан является слабо структурированной организацией и не нацелена на на зарабатывание денег. Миядзато Сэнсэй чувствует, что, основываясь на философии Мияги сэнсэя, человек не должен делать деньги из Каратэ. Миядзато считает, что человек должен заботиться о своей семье, о работе, а затем о Каратэ. Занятия в Дзюндокане очень неформальные. Любой человек может прийти и тренироваться, когда ему удобно. Многие студенты учат Ката или тренируются небольшими группами, основываясь на графиках их работы. Они могут тренироваться в Додзё столько, сколько захотят. У Миядзато сэнсэя есть старшие ученики по всему миру, среди них Иха Косин (10-й дан), Тэцуносукэ Ясуда (10-й дан), Чак Мерриман (8-й дан), Чинэн Тэруо (7-й дан) и Хигаонна Морио (7-й дан).
У Миядзато нет мотива, причинять вред кому-либо или их организации. Но его рассказ должен быть рассказан. В Соединенных Штатах мы слышали истории нескольких бывших студентов Миядзато, но Миядзато сэнсэй никогда не мог рассказать свою сторону истории. Миядзато сказал, что многие люди приезжают на Окинаву снова и снова, задавая ему одни и те же вопросы. Я надеюсь, что эта статья поможет людям понять правдивую историю. Итак, пристегните ремни. Это заключительное интервью Миядзато Эйичи сэнсэя.
1 Кент Мойер: Что вы думаете о турнирном каратэ и кросс-тренингах в других боевых искусствах?
Миядзато Эйичи: Последние несколько лет я читал журнальные статьи о турнирах (Сиай) Каратэ. Мияги Сенсей и я предсказали, что для продвижения Каратэ мы должны проводить турниры. Я занимаюсь Каратэ более 60 лет. Когда я начал заниматься Каратэ, еще не было защитного снаряжения. Защита позволит ученику развивать свои навыки Кумитэ. Мияги Тёдзюн также рекомендовал Ходзё Ундо для укрепления тела и все другие виды искусств и спорт, чтобы улучшить наше здоровье. Он говорил, что мы должны тренироваться не только в Каратэ, но и попробовать другие виды искусств, такие как Дзюдо и Кэндо. Если ваше тело сильное от тренировок в других искусствах и Ходзё Ундо, вы сможете противостоять любым ударам по вашему телу. В этом же отношении вы сможете остановить атакующего одним ударом.
2 Кент Мойер: Как долго длились тренировочные занятия Мияги Сэнсэя?
Миядзато Эйичи: В те дни обучение длилось от двух до четырех часов, и обучение было очень свободным, можно было прийти и уйти по своему усмотрению. Наибольшее количество студентов, было около 10.
3 Кент Мойер: Был ли фамильный дом Мияги в том же месте до войны?
Миядзато Эйичи: Это то же самое место, но другой дом. После войны Мияги сэнсэй преподавал в нескольких других местах на Окинаве.
4 Кент Мойер: Кто были те из студентов, кто обучался до войны?
Миядзато Эйичи: Большинство довоенных студентов умерли, бросили Каратэ или погибли во время войны на Окинаве. В 1953 году, когда умер Мияги Тёдзюн, все старшие ученики провели встречу, чтобы решить, что делать с будущим Годзю-Рю Каратэ. Многие из старших прекратили практику на длительный период времени и не хотели участвовать. Многие из них забыли Ката или никогда не учили их всех. Я был одним из немногих студентов, которым посчастливилось учить все Ката. Это был очень трудный период для всех. Основатель Годзю-Рю внезапно умер, у нас не было воды, электричества, а у некоторых семей не было дома. Это был период выживания, когда нашей основной заботой были наши семьи и их питание. Было не до Каратэ. После войны Мияги сэнсэй попросил меня учить Каратэ в полицейской академии. Затем я стал помощником мастера Мияги. Я также тренировался в Дзюдо. Дом, в котором нас учил Мияги, был в нехорошем состоянии. Я ходил и просил у людей деньги чтобы построить там хороший Додзё. Я начал очень напряженно работать чтобы построить Додзё получше для моего учителя, но Мияги внезапно умер. Перед смертью Мияги сэнсэй испытывал огромное напряжение и горе. Двое его дочерей находились на корабле Цусима Мару, направлявшемся на материк, в Японию. Корабль был ранен бомбой и затонул в море. Его третий сын Дзюн был убит во время войны в Нанбу (южная часть Окинавы). Во время войны также был убит ученик Мияги, Синдзато Дзинан. Я чувствую, что все эмоциональные стрессы были частью причин, по которым Мияги сэнсэй внезапно умер.
5 Кент Мойер: Готовили ли Синдзато Дзинана в преемники Мияги Тёдзюна?
Миядзато Эйичи: Нет, но он был одаренным учеником. В возрасте 44 лет он был убит во время войны в деревне Кин.
6 Кент Мойер: Какими были отношения между Мияги Тёдзюном и Хига Сэйко?
Миядзато Эйичи: Мияги тренировался у Хигаонна Канрё. Хига Сэйко также был учеником Хигаонна Канрё до смерти Хигаонны в 1917 году. Затем Хига стала учеником сэнсэя Мияги. До войны он обучался главным образом с мастером Мияги.
7 Кент Мойер: Что Мияги Тёдзюн думал, о зарабатывании денег на Каратэ?
Миядзато Эйичи: Мияги считал, что человек не должен зарабатывать деньги на обучении Каратэ. Хигаонна Канрё чувствовал то же самое. Сегодня Каратэ стало извращенным, потому что неквалифицированные инструкторы, которые тренировались в течение только короткого времени, теперь делают много денег, открывая залы и продвигая учеников на экзаменах. Многие из них забыли некоторые Ката. Теперь им было бы очень неловко идти к своим бывшим младшим товарищам заново изучать ката.
8 Кент Мойер: Почему существует так много различий между Ката разных организаций Годзю-Рю?
Миядзато Эйичи: Из-за того, о чем я только что сказал. Между учителями, которые узнали лишь немного о нашей системе и всей системе Годзю-Рю, существуют большие различия.
9 Кент Мойер: Разве Ката преподавали по-разному перед войной или после войны?
Миядзато Эйичи: Да, очень по-разному.
10 Кент Мойер: Было ли до войны больше китайского влияния (техник открытой руки)?
Миядзато Эйичи: Да, Ката, которым меня учили и учат в моем Додзё, представляют то, чему учили после войны. Ваш бывший учитель Морио Хиагонна тренировался под моим руководством в этом Додзё. Он изменил Ката с того, чем они были изначально.
11 Кент Мойер: Кто тренировался с Мияги до его смерти? Яги Мэйтоку? Мияги Аничи (не родственник Мияги Тёдзюна)?
Миядзато Эйичи: Яги, да. Мияги Аничи был моим учеником. Он приехал к Мияги Тёдзюну, учиться у него, но тренировался только короткое время, и Мияги сэнсэй умер. Мияги Аничи пришел тренироваться у меня. Он тренировался с Мияги Тёдзюном под моим руководством, возможно, один год. В течение этого времени, если вы сложите количество тренировочных дней, это составит около одного месяца обучения в течение одного года. Мияги Аничи никогда не признавался учеником Мияги Тёдзюна. Ему было всего 22 года на момент смерти Мияги. Хигаонна Морио стал хорошим другом Мияги Аничи, чтобы продвинуть свою организацию. Я сказал Морио Хиагонне прекратить попытки переписать историю Годзю-рю. Я получил телефонный звонок от Морио Хигаонны, когда он публиковал свою первую книгу. Он попросил меня помочь ему, но я отказался, потому что он пытался продвинуть Мияги Аничи и изменить историю Годзю-Рю.
12 Кент Мойер: Как долго Мияги Аничи тренировался в Дзюндокане и где он получил Дан?
Миядзато Эйичи: Под моим руководством Мияги Аничи обучался шесть лет. Мияги Аничи работал на корабле и не мог тренироваться очень часто. Я повысил его до 6-го Дана черного пояса (Миядзато дал мне копию этого Дан-сертификата).
13 Кент Мойер: Почему Мияги Аничи и Хигаонна Морио покинули Дзюндокан?
Миядзато Эйичи: В обществе Годзю-рю на Окинаве мало кто знает имя Мияги Аничи. Никто кроме Хигаонны никогда не слышал о нем. Мияги Аничи покинул Окинаву много лет назад и никогда не возвращался. Хигаонна Морио был в Токио в то время, когда Мияги Аничи покинул Окинаву. Морио преподавал в Ёёги Додзё. Он приехал на Окинаву в мое Додзё, умоляя меня дать ему возможность зарабатывать на жизнь обучением Каратэ. На Окинаве 97% всех преподавателей Каратэ имеют постоянную работу и не зарабатывают на жизнь от Каратэ. Мать Морио построила в своем доме небольшое Додзё, чтобы он мог учить. Морио не мог получить много студентов и его жена, Аланна убежала обратно в Америку. Затем он последовал за ней. Его мать была очень расстроена. Морио также был женат на окинавской женщине, которую я представил ему, в свое время. Она также была студентом университета.
14 Кент Мойер: В книгахи видеокассетах Морио Хигаонны есть прямая линия от Хигаонна Канрё и Мияги Тёдзюна, до Мияги Аничи и Хигаонна Морио. Почему он пропагандирует Мияги Аничи в качестве преемника и не признает вас своим учителем?
Миядзато Эйичи: Не лучше ли для бизнеса? Я обучал Морио со школы. Я скажу ему прямо. Мияги Аничи ничего не может сказать. Независимо от того, что Хигаонна Морио пишет о Годзю-Рю, Мияги Аничи ничего не скажет, потому что он знает, что он и Морио поступили неправильно. Все мастера Окинавского Каратэ даже не знают, кто такой Мияги Аничи. Я сказал Мияги Аничи, что он ничего не знает о Годзю-Рю Каратэ и должен уйти.
15 Кент Мойер: Как это воспринимается другими окинавскими мастерами Каратэ, когда студент много лет тренировался у вас и не признает, что вы его учитель?
Миядзато Эйичи: Окинавские мастера Каратэ никогда не признают его присутствия ни при каких функциях. На Окинаве великие мастера Каратэ не хотят общаться с Морио Хигаонной, и никто не слышал о Мияги Аничи. Я понимаю, что в Соединенных Штатах Морио проводит турниры, используя имя Мияги Тёдзюна. Морио жил рядом с домом Мияги Тёдзюна, обычай Окинавы — посещать дом и могилу Мияги и отдавать дань уважения мастеру. Я посещаю и выражаю мое уважение к Мияги сэнсэю дважды в неделю. Я спросил себя, почему Хигаонна Морио не почитает Мияги Тёдзюна, особенно с учетом того, что он живет так близко к дому? Пожалуйста, спросите Мияги Кэна (сына Мияги Тёдзюна), который живет в доме сэнсэя, когда вы его посетите.
16 Кент Мойер: Я слышал, что Хигаонна Морио продолжает возвращаться в Дзюндокан, чтобы попытаться поговорить с вами. Почему он это делает?
Миядзато Эйичи: Бизнес! Если он все еще связан с Дзюндокан и со мной, это приносит ему доверие. На Всеяпонском турнире по Годзю-рю в Токио, Япония, главные мастера Годзю Кай воспряли против Морио. Они спросили Морио, почему он расхаживает тут и там, продвигает себя как председателя Мировой ассоциации Годзю-Рю Каратэ? Это вызвало у меня некоторые проблемы, потому что я был его учителем. (Это подтвердил другой мастер Годзю-рю, Тасаки Сюдзи, 8-й Дан Годзю-Кай). Когда Морио приехал на Окинаву, он боялся, что я буду противостоять ему из-за этого инцидента. Его исключили из организации Годзю-Кай.
17 Кент Мойер: Когда Морио Хигаонна покинул Дзюндокан, какой Дан у него был?
Миядзато Эйичи: Я никогда не исключал его из Дзюндокана. Он принимал решение уйти несколько раз. Когда он ушел, он был 6-м Даном. Однажды спустя время, он вернулся в мое Додзё и умолял меня подписать ему 7-й Дан Годзю-Кай. Мне стало жалко его и видя его отчаяние я подписал ему сертификат на получение 7-го Дана (показывает копию этой записи). Он никогда не получал Дан от своего так называемого учителя Мияги Аничи.
18 Кент Мойер: Недавно было объявлено, что Хига Ючоку Ханси, мастер Сёрин-Рю, который умер, продвинул Хигаонна Морио до 9-го Дана. Как можно получить звание от мастера, у которого он никогда не тренировался, да еще и учителя из другого стиля Каратэ? Если его учителем был Мияги Аничи, то почему он не получил от него никакого сертификата?
Миядзато Эйичи: Разве это не проблема человека, получающего звание? Я не люблю говорить о мастере Хига Ючоку, но люди говорили мне, что перед тем, как он скончался, он выдал много сертификатов 10-го Дана инструкторам из материковой Японии. В будо-кругах Морио Хиагонна недостаточно стар, чтобы получить сертификат девятого Дана. Это почетная степень, и вам должно быть не менее 65 лет. Этот уровень не выдается за технические способности. Косики — официальная церемония, которая говорит, что вы уже много лет преподаете Каратэ. В боевых искусствах много учителей, принимающих слишком высокие Даны и теперь Морио тоже стал одним из них.
19 Кент Мойер: Как вы думаете, что случилось с Морио Хигаонной, что заставило его не следовать вашим учениям?
Миядзато Эйичи: Я думаю, что Мияги Аничи исказил его мышление. Морио — это тип человека, которому постоянно нужен кто-то, кто бы помогал ему, и который лучше осведомлен, чем он. Большинство его японских студентов оставили его и его организацию.
20 Кент Мойер: В 1979 году Морио Хигаонна сформировал организацию I.O.G.K.F. Каковы были его отношения с Чинэн Тэруо?
Миядзато Эйичи: Мне говорили, что они были соседями по комнате. Они жили вместе много лет и были как братья. Хигаонна была старшим для Чинэна в моем Додзё.
21 Кент Мойер: В Америке Морио Хигаонна рассказывает нам, что Чинэн Тэруо был его учеником. Это правда?
Миядзато Эйичи: Нет. Я учил Чинэна и Хигаонну, когда они учились в старшей школе. Чинэн, Хиагонна и Мияги Аничи были моими учениками. Каждый знает об этом.
22 Кент Мойер: После того как Хигаонна и Чинэн поссорились, Чинэн вернулся в Дзюндокан, чтобы возглавить вашу организацию в Соединенных Штатах?
Миядзато Эйичи: Чинэн вернулся в Дзюндокан, но когда он поехал в Соединенные Штаты, он не был главным инструктором страны. Он использовал этот титул, чтобы заработать деньги, чтобы основать свою собственную организацию Дзюндокан в США.
23 Кент Мойер: Что думают о нем ваши ученики, которые тренировались с Морио Хигаонной?
Миядзато Эйичи: Многие учащиеся в Додзё, которые тренировались с Хиагонна, слышали все рассказы о нем. У них с ним трудные отношения. Когда они слышат истории о Хигаонне, получающем 9-й дан, это означает, что Хигаонна сделает все, чтобы получить то, что он хочет. Они думают, что это безумие.
24 Кент Мойер: В статье журнала «Будо» в США заявляется, что Чинэн Тэруо в течение двух лет обучался под руководством Мияги Тёдзюна. Это правда?
Миядзато Эйичи: Это то, о чем я говорил ранее — ему нужно было продвигать себя перед американским народом, поэтому он решил сказать, что тренировался с Мияги сэнсэем. (Я задал Кэну Мияги тот же вопрос: Мияги Кэн сказал мне, что Чинэн Тэруо никогда не тренировался с его отцом Мияги Тёдзюном). С тем, что говорят Хигаонна и Чинэн так много всего происходит… единственная причина, по которой я говорю об этом — это то, что вы меня спрашиваете. То, о чем вы спрашиваете о Хигаонне и Чинэне, и то, что они говорят американскому народу — ложь. Если бы они оба сидели в моем додзё, они оба не могли бы смотреть мне в глаза. Когда Морио Хигаонна впервые пришел в это Додзё, он сказал мне: “мой отец умер, а моя мать очень бедна, поэтому у меня нет денег на обучение. Пожалуйста, дайте мне тренироваться здесь”. Поэтому я разрешил ему тренироваться бесплатно. Мать Морио сказала ему: “Миядзато сэнсэй был очень добр к тебе, и взамен ты должен всегда проявлять свое уважение к нему и навещать его”. Он приходил навестить меня и сидел за пределами моего Додзё. Я вышел посмотреть на него и сказал Хигаонне больше не возвращаться в мое додзё.
25 Кент Мойер: Вы когда-нибудь встречались с женой Морио Хигаонны, Аланной?
Миядзато Эйичи: Нет, но она сказала моему ученику о том, что предлагала Чинэну Тэруо: “Почему бы тебе не получить Дан у моего мужа, Морио”? Чинэн ответил: “Почему я должен брать Дан от Хигаонны? Я не его ученик. Мой наставник — Миядзато сэнсэй”. Однажды в последний раз Морио посетил мое Додзё, он заявил, что собирается написать книгу об истории Годзю-Рю и хотел, чтобы я был вовлечен в книгу. Я сказал ему “Нет”. Есть много людей, которые оставляют свои организации, чтобы быть связанными с Дзюндокан.
26 Кент Мойер: Когда Теруо Чинэн покинул Дзюндокан?
Миядзато Эйичи: В 1993 году Чинэн пришел на наше празднование 40-летия Додзё. Я выступил против него, по поводу изменения Дана. 11 ноября 1994 года я отправил ему письмо (см. Прилагаемое письмо), в котором прекратил его отношения с Дзюндоканом. Он больше не связан со мной или с Дзюндоканом. Позор ему.
27 Кент Мойер: Что вы порекомендуете Каратэ-Ка Годзю-Рю из США, которые ищут принадлежность к какой-либо организации Годзю-Рю?
Миядзато Эйичи: Если вы хотите узнать истинное Окинавское Каратэ, тогда должны связаться с нашей организацией и приехать на Окинаву, чтобы тренироваться в Додзё. Окинава очень близка к остальному миру. У меня много учеников Хигаонны и Чинэна, которые задают мне одни и те же вопросы об их истории и истории Годзю-Рю. Но мне всегда неудобно отвечать на одни и те же вопросы снова и снова.
28 Кент Мойер: Был ли исключен Морио Хигаонна из Всеяпонской организации Каратэ-До Годзю-Кай?
Миядзато Эйичи: Да. После того, как он собирался продвигаться как председатель Мировой ассоциации Годзю-Рю Каратэ, с ним столкнулись мастера Годзю-Кай. Они попросили его привести доказательства своего назначения, а также указать мастеров, его совета директоров. Он не мог назвать кого-либо, и поэтому они исключили его. (Это подтвердили мастера Годзю-Кай, Тасаки Сёдзи и Учиагэ Такэси, которые являются членами организации).
29 Кент Мойер: Как это воспринимается в Окинавской организации Каратэ? Если человек приходит в вашу организацию на определенном уровне Дана, вы просите протестировать его и не говорите им, на что вы их проверяете. Затем вы присуждаете ученику более низкую ступень Дана. Каково ваше мнение о том, что делает этот инструктор?
Миядзато Эйичи: Все люди разные. Но оценка Дан — это не просто техническая способность ученика. По мере того как студент становится выше, Дан присуждают почетно. Что для меня странно, Морио Хигаонна принимает 8 и 9 дан от инструктора Сёрин-Рю, у которого он никогда не тренировался. Что случилось с его учителем Мияги Аничи? Когда человек пытается продвинуть свой стиль, это О.К. — получать почетные оценки от преподавателя в том же стиле. Но если мотив состоит в том, чтобы делать деньги, это не хорошо. Если Морио Хигаонна продвигает ученика на более низкий уровень, чем его Дан из другой организации, это нехорошо. Морио не признает тяжелую работу своего студента в тренировках с кем-то еще в течение многих лет. Чувство “от сердца” — это самый важный элемент обучения, и вы не можете, пересуживать за других.
Заключительные замечания Миядзато Сенсея:
Пожалуйста, когда вы напишете эту статью, подумайте, прежде чем писать, потому что Морио Хигаонна становится старше, и это может сокрушить его организацию. Слишком грустно так поступать с ним. Скажите ему лично, что вы отправились в Додзё Миядзато-сэнсэя, чтобы услышать правду а не причинить ему вреда, но вы хотели только правды.
Окончательный комментарий авторов:
Когда я писал эту статью, я был очень опечален в связи с кончиной мастера Миядзато Эйичи. Он был одним из величайших мастеров, с которыми мне довелось встретиться и тренироваться в его Додзё. Я был с моим первым мастером Годзю-рю Чаком Мерриманом вскоре после того, как скончался Миядзато Сенсей. Мерриман Сенсей сделал все, что мог, чтобы отправиться на Окинаву на похороны сэнсэя Миядзато. Я восхищаюсь тем, что сделал Мерриман сэнсэй для своего учителя Миядзато Эйичи. Мерриман сэнсэй присутствовал на похоронах Миядзато сэнсэя на Окинаве, Япония.
Миядзато Сэнсэй был очень простым человеком. Он не искал обложки журналов, не зарабатывал огромные суммы денег и не хотел власти большой организации Каратэ. Он действительно практиковал учение Мияги Тёдзюна. Простой, прямой и несложный. Просто с удовольствием тренировался. Это то, что делал Миядзато Сэнсэй каждый день в своем Додзё на Окинаве, пока не умер. Миядзато любил преподавать Каратэ всем, кто хотел учиться.