Клан Рё из 36 семей / Ryo clan from 36 families

(c) Picture was taken by Lyons Family in the Royal Orion hotel on 2013.09.11 

English text below.

Сенаха сенсей принадлежит к одной из 36 китайских семей, которые в средние века переселились на Окинаву и являлись центром китайской культуры на острове. Переселенцы основали район, которые сегодня называется Кумэмура. Помимо различных ремесел переселенцы стали и источником китайских боевых искусств.

На фото собрание представителей семей, потомков клана Рё, которое состоялось на Окинаве в сентябре 2013 года.

Клан Рё (вероятнее всего, по-китайски это было Лю) дал миру каратэ несколько видных мастеров, среди которых Сенаха Шигетоши — глава Годзю-Рю Рюсёкай, Сакияма Таттоку — ученик Мияги Тёдзюна, державший письмо от своего учителя о том, как правильно выполнять ката Санчин и, Сакияма Китоку, представитель старого Нахатэ (до поездки в Китай Хигаонна Канрё).

Я должен проверить информацию по поводу Сакияма Китоку в семейном древе Сенаха сенсея, но вероятнее всего, это тот самый человек, который упоминается в разных книгах как Буси Сакияма, который вместе с Буси Нагахама ездил в Китай вместе с миссией саппоси.

Senaha Sensei belongs to one of 36 Chinese families who moved to Okinawa during the Middle Ages and were the center of Chinese culture on the island. The settlers founded the area that is today called Kumemura. In addition to various crafts, the settlers also became a source of Chinese martial arts.

In the photo, a meeting of representatives of families, descendants of the Ryo clan, which took place in Okinawa in September 2013.

The Ryo clan (most likely in Chinese it was Liu) gave the world of karate several prominent masters, including Senaha Shigetoshi — the head of Goju-Ryu Ryushokai, Sakiyama Tattoku — a student of Miyagi Chojun, who held a letter from his teacher on how to correctly perform Sanchin kata and, Sakiyama Kitoku, representative of old Nahate (before Higaonna Kanryo’s trip to China).

I have to check the information about Sakiyama Kitoku in Senaha Sensei’s family tree, but most likely this is the same person who is mentioned in various books as Bushi Sakiyama who traveled to China with Bushi Nagahama on the sapposhi mission.